Encorajamento diário 21/09/2010

Retirado do website da SGI-USA. Tradução não oficial. For Today and Tomorrow Daily Encouragement by Daisaku Ikeda Tuesday, september 21, 2010 In the twinkling of an eye we grow old. Our physical strength wanes and we begin to suffer various aches and pains. We practice Nichiren Daishonin's Buddhism so that instead of sinking into feelings of sadness, loneliness and regret, we can greet old age with an inner richness and maturity as round and complete as a ripe, golden fruit of autumn. Faith exists so that we can welcome smiling and without regrets an old age that is like a breathtaking sunset whose dazzling rays color heaven and earth in majestic hues. Para hoje e amanhã Encorajamento diário por Daisaku Ikeda Terça, 21 de setembro de 2010 Envelhecemos num piscar de olhos. Nossa força física se esvai e começamos a sofrer várias dores e aflições. Praticamos o Budismo de Nitiren Daishonin para que, ao invés de afundarmos em sentimentos de tristeza, solidão e lamentação, possamos receber a terceira idade com uma fortaleza interior e maturidade tão genuínas e completas como uma fruta madura e brilhante no outono. A fé existe para que possamos, sorridentes e sem arrependimentos, dar as boas vindas a uma terceira idade que é como um por-do-sol espetacular cujos raios deslumbrantes pintam o céu e a Terra em tons sublimes. Tradução não oficial. Traduzido por: Michel de Oliveira Garcia; Revisão: Luciene Andrade Abraços, Michel